Paano Alamin ang Pashto

Karamihan sa 50 milyong mga tao sa buong mundo ay nagsasalita ng Pashto, pangunahin sa mga nakatira sa Afghanistan, Pakistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, at Pakistan. Sapagkat naiiba ang grammar at istraktura, ang pag-aaral ng Pashto ay maaaring maging mahirap para sa mga katutubong nagsasalita ng Ingles. Gayunpaman, sa pagsasanay, maaari kang magtagumpay sa pag-aaral ng Pashto. Pag-aralan nang masigasig at magkaroon ng pasensya. (Good luck!) [1]

Pag-unawa sa Pagbigkas at Istraktura

Pag-unawa sa Pagbigkas at Istraktura
Pagsasanay na binibigkas ang alpabetong Pashto. Kung matututunan mong ipahayag ang mga titik ng alpabeto, magagawa mong tunog ang mga nakikita mo (kahit na hindi mo alam kung ano ang ibig sabihin nito). Ang pagbigkas ng pagbigkas ay maaari ring makatulong sa iyo na malaman ang script. [2]
  • Maraming mga titik sa Pashto ang binibigkas gamit ang iba't ibang mga bahagi ng iyong bibig at dila, katulad ng iba pang mga wikang Indo-Iranian. Gayunpaman, ang Pashto ay mayroon ding maraming mga tunog na magkakatulad sa mga wikang Indo-Aryan (tulad ng Sanskrit). Halimbawa, ang Pashto ay may retroflex consonants, na binibigkas mo sa pamamagitan ng pag-curling ng iyong dila upang ang dulo ng iyong dila ay humipo sa bubong ng iyong bibig.
  • Ang isang aralin sa video tungkol sa pagbigkas ng alpabetong Pashto ay magagamit sa https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg.
  • Ang Indiana University ay mayroon ding isang mai-print na PDF ng alpabetong bigkas na magagamit sa http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf.
Pag-unawa sa Pagbigkas at Istraktura
Bigyang-pansin ang stress sa mga salita. Sa Pashto, ang pantig na nabigyang diin ay hindi pantay. Ang stress ay maaaring mahulog sa anumang pantig ng salita, at madalas na ginagamit upang makilala ang mga kahulugan sa pagitan ng mga salita na kung hindi man ay magkapareho. [3]
  • Halimbawa, ang salitang áspa (na may stress sa unang pantig) ay nangangahulugang "mare," habang ang salitang aspá (stress sa huling pantig) ay nangangahulugang "batik-batik na lagnat." Hindi mo nais na malito ang mga ito kung nakikipag-away ka sa isang lokal na kabayo upang sumakay sa kanayunan.
Pag-unawa sa Pagbigkas at Istraktura
Ilagay ang bagay sa harap ng pandiwa. Lalo na kung nagsasalita ka ng Ingles o ibang wika sa Europa, ang normal na pagkakasunud-sunod ng salita sa mga pangungusap na Pashto ay maaaring magbigay sa iyo ng ilang problema. Karaniwan, ang mga pangungusap ng Pashto ay sumusunod sa pagkakasunud-sunod ng pagkakasunud-sunod-salita-pandiwa-salita. [4]
  • Halimbawa, ang salitang Pashto para sa "dai" ay ang salitang Pashto para sa "ay." Kung nais mong sabihin na "ito ay isang libro," sasabihin mo na "Dā Ketāb dai." Tumingin sa salitang pagkakasunud-sunod - darating ang huli. Literal mong sinasabing "Ang librong ito."
  • Ang iba pang mga wikang Indo-Aryan at Indo-Iranian ay gumagamit ng utos na ito, pati na rin ang ilang mga wikang Asyano. Kung pamilyar ka sa alinman sa mga iyon, ang partikular na aspeto na ito ng Pashto marahil ay hindi magiging isang problema para sa iyo.
Pag-unawa sa Pagbigkas at Istraktura
Baguhin ang mga pandiwa at pangngalan upang umangkop sa konteksto ng pangungusap. Habang walang mga artikulo sa Pashto, ang mga pangngalan ay lubos na binago upang maipakita ang kasarian, bilang, at kaso. Ang mga pandiwa ay binago upang ipahiwatig ang panahunan, boses, aspeto, at kalooban. [5]
  • Sa Pashto, ang aspeto (perpekto, nangangahulugang ito ay isang kumpletong pagkilos, o di-sakdal, nangangahulugang ito ay isang progresibo o patuloy na pagkilos) ay mahalaga bilang panahunan.
Pag-unawa sa Pagbigkas at Istraktura
Basahin ang script ng Pashto mula kanan hanggang kaliwa. Tulad ng wikang Arabe at maraming iba pang mga wika ng Indo-Iranian, ang Pashto ay binabasa pakanan sa kaliwa, sa halip na kaliwa patungo sa kanan bilang Ingles at iba pang mga wika sa Europa. Kung hindi ka pamilyar sa ibang mga wika na nagbasa sa ganitong paraan, maaari itong masanay. [6]
  • Kapag sinimulan mong magsagawa ng script at pagsulat ng alpabeto, magsanay sa simula sa kanang bahagi ng iyong pahina at lumipat sa kaliwa, sa halip na sa iba pang paraan.
  • Kung nagsusulat ka, makakatulong din ito upang mamuhunan sa mga notebook na nakatali sa kanang bahagi sa halip na kaliwa.

Pagsasabi ng Mga Simpleng Parirala

Pagsasabi ng Mga Simpleng Parirala
Kilalanin ang mga hiniram na salita. Ang pagbabahagi ng Pashto ay isang malawak na bokabularyo sa iba pang mga wika ng Indo-Iranian, Urdu, at Arabic (dahil sa impluwensya ng Islam sa mga kultura ng Pashtun). Kung alam mo ang alinman sa mga wikang ito, malamang na alam mo na kung paano sasabihin ang isang bilang ng mga salita sa Pashto. [7]
  • Kung pinag-uusapan ang agham, teknolohiya, politika, at militar, makakaranas ka rin ng maraming mga salita na hiniram mula sa Ingles, kasama ang mga salitang tulad ng atum (atom), siyāns (science), at bam (bomba). [8] X mapagkukunan ng Pananaliksik
  • Ang Pashto ay may mga salitang hiniram din mula sa Griego, dahil sa pananakop ng mga Greek sa ika-3 siglo siglo ng Afghanistan ngayon.
Pagsasabi ng Mga Simpleng Parirala
Batiin ang iba sa pamamagitan ng pagsasabi ng "as-salaamu 'alaykum" (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum). Ang pagbati na ito ay isang pamantayang pagbati ng Arabe na karaniwan sa mga Muslim, na literal na nangangahulugang "ang kapayapaan ay sumainyo." Ang parirala ay na-import sa Pashto at karaniwang ginagamit sa lugar ng "kumusta." [9]
  • Ang "Khe chare" (KHE chaa-reh) ay isang hindi pormal na paraan ng pagsasabi ng "kumusta," na katulad ng "hi" o "hey" sa Ingles.
  • Kung may nagsasabing "as-salaamu 'alaykum" sa iyo, ang wastong tugon ay "walakum salaam" (wa-LEH-kum sa-laam), na mahalagang nangangahulugang "at kasama mo rin."
Pagsasabi ng Mga Simpleng Parirala
Sabihin "Ta sanga yee? " (TSENG-ga yeh) upang itanong "Kumusta ka?" Matapos mong batiin ang isang tao, karaniwang natural na tanungin ang tanong na ito. Kung tatanungin ka muna nila, maaari kang tumugon "Za kha yam, mannana, ta sanga yee?" (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Ito ay nangangahulugang nangangahulugang "Nagagaling ako ng mabuti, at ikaw?" [10]
  • Maaari mo ring sabihin na "k'he yem, manena," na nangangahulugang "ayos, salamat."
Pagsasabi ng Mga Simpleng Parirala
Magtanong ng pangalan ng isang tao sa pamamagitan ng pagsasabi ng "staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai). Kapag natapos na ang paunang pagbati, malamang na nais mong malaman kung sino ang iyong nakikipag-usap, pati na rin maayos na ipakilala ang iyong sarili. Gamitin ang pariralang "zama num" na sinusundan ng iyong pangalan, kung gayon ang salitang "de" upang sabihin sa kanila ang iyong pangalan. [11]
  • Kapag ipinakilala ng tao ang kanilang sarili, maaari mong sabihin na "khushala shum pa li do di," na nangangahulugang "nasisiyahan na makilala ka."
Pagsasabi ng Mga Simpleng Parirala
Ipaalam sa tao na alam mo lamang ang isang maliit na Pashto. Kapag nawala ang paunang pagbati, malamang na nais mong ipaalam sa iyong kapareha sa pag-uusap na hindi ka talaga nagsasalita ng Pashto. Sabihin ang "ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay," na nangangahulugang "Hindi ako makapagsalita ng mabuti." [12]
  • Kung tatanungin nila kung nagsasalita ka ng Pashto ("Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?"), Maaari mong sagutin ang "lag lag," na nangangahulugang "Oo, kaunti."
  • Kung malakas ang iyong pagbigkas sa paunang pagbati, ang tao ay maaaring magsimulang makipag-usap sa iyo sa mabilis na apoy na Pashto. Maaari mong mai-interact ang "za na nakikitaegum," na nangangahulugang "Hindi ko maintindihan," at pagkatapos ay pabagalin ang mga ito sa pamamagitan ng pagsasabi ng "karaar karaar khabaree kawa" (mangyaring magsalita nang mas mabagal).
Pagsasabi ng Mga Simpleng Parirala
Isipin ang iyong kaugalian sa mga magalang na mga salita at parirala. Kasabihan at pupunta sa isang mahabang paraan kapag ikaw ay pag-aaral lamang ng Pashto at sinusubukan na makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita o mag-navigate sa isang lugar kung saan sinasalita ang wika. [13]
  • "Mehrabai wakrey" (meh-ra-baa-NEE wu-kei) ay "pakiusap" sa Pashto. Maaari mo ring sabihin na "lotfan."
  • Para sa "salamat," maaari mong sabihin ang alinman sa "manana" o "tashakor." Kung may nagsabi sa iyo ng isa sa mga salitang ito, tumugon sa "har kala rasha," na mahalagang nangangahulugang "anumang oras."
  • Para sa "paumanhin mo ako" o "Sorry," sabihin "bakhena ghwaarum" (ba-KHE-na ghwaa-rrem).

Paggamit ng Libreng Online na Mapagkukunan

Paggamit ng Libreng Online na Mapagkukunan
I-access ang mga mapagkukunan mula sa Defense Language Institute. Ang Kagawaran ng Depensa ng Estados Unidos ay nagpapatakbo ng Defense Language Institute Foreign Language Center. Ang website ay nagho-host ng maraming mga materyales para sa pag-aaral ng Pashto, na maaari mong paghahanap sa pamamagitan ng http://www.dliflc.edu/resource/products/ .
  • Habang ang mga mapagkukunang ito ay pangunahing nakatuon sa mga tauhan ng militar na nakalagay sa mga rehiyon kung saan sinasalita ang Pashto, mayroon ding mga pambungad na materyales na angkop para sa anumang nagsisimula.
  • Makakakita ka rin ng mga mapagkukunan na maaaring pamilyar ka sa kultura at tradisyon sa mga lugar na sinasalita ng Pashto. Ang pag-unawa sa kultura ay maaaring makatulong sa iyo na maunawaan ang wika nang mas mahusay.
Paggamit ng Libreng Online na Mapagkukunan
Gumamit ng mga module ng CeLCAR. Ang Indiana University ay may mga aralin sa online na magagamit ng Pashto nang libre sa http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Upang kumuha ng mga aralin, kailangan mo munang magparehistro para sa isang libreng account.
  • Mayroong 10 mga module na kasama ang audio at teksto, pati na rin ang ilang mga ehersisyo.
Paggamit ng Libreng Online na Mapagkukunan
Panoorin ang mga kuwento ng balita mula sa Afghanistan online. Ang network ng telebisyon ng Afghanistan na si Ashna ay may isang channel sa YouTube kung saan maaari kang manood ng daan-daang mga maiikling balita sa balita sa Pashto upang maisagawa ang iyong pag-unawa pati na rin malaman ang tungkol sa mga isyu ng kahalagahan sa rehiyon. [14]
  • Upang panoorin o mag-subscribe sa channel, pumunta sa https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN.
  • Maaari ka ring mag-scroll mga kaugnay na mga channel upang makahanap ng iba pang mga channel sa YouTube sa Pashto na maaari mong panoorin nang libre.
Paggamit ng Libreng Online na Mapagkukunan
Subukan ang panimulang aklat ng Pashto upang malaman ang script ng Pashto. Ang US Department of Education's Center for Applied Linguistic ay lumikha ng isang panimulang aklat para sa pagtuturo ng parehong oral at nakasulat na Afghan Pashto. Ang aklat na ito ay magagamit online nang libre sa https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Habang ang aklat-aralin ay medyo napetsahan, makakatulong ito na maunawaan mo ang mga pangunahing kaalaman sa script ng Pashto, na hindi nagbago mula noong huling binagong libro ang aklat.
  • Kasama rin sa aklat-aralin ang mga diyalogo at pagbabasa, bokabularyo, at aralin sa gramatika. Maaari mong i-download ang mga file na audio na inilaan upang samahan ang aklat-aralin nang libre sa http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html.
Paggamit ng Libreng Online na Mapagkukunan
Makilahok sa mga forum sa wikang Pashto. Maraming mga forum at mga social media network sa online na maaari mong gamitin upang mabasa, manood ng mga video, at makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita at kapwa mag-aaral. Subukan http://www.pashtunforums.com/ , na kung saan ay sinisingil ang sarili bilang pinakamalaking komunidad ng Pashtun sa buong mundo.
  • Mayroon ding isang forum ng Pashtun sa Reddit sa https://www.reddit.com/r/Pashtun/. Marami sa mga post na ito ay nasa Ingles at nauugnay sa mga balita at impormasyon tungkol sa mga lugar kung saan sinasalita ang Pashto, ngunit mayroon ding mga post at pag-uusap sa Pashto.
Paano sabihin ang "mahal ka" sa Pashto?
Ang ibig sabihin ni Za o ako. Ang ibig sabihin ni Ta Sara sa iyo. Ang ibig sabihin ng Meena ay pag-ibig. Ang ibig sabihin ni Lara ay mayroon ako. Kaya sa Pashto, sasabihin mo: Za ta Sara Meena laram.
Upang maiwasan ang pagkalito dahil binabasa ng Pashto ang kanan patungo sa kaliwa kaysa kaliwa patungo sa kanan, ang artikulong ito ay hindi isama ang script ng Pashto. Maraming mga libreng mapagkukunan na magagamit sa online na maaaring magturo sa iyo kung paano basahin at isulat ang script ng Pashto.
benumesasports.com © 2020